神戸のホテル：ニューオータニ神戸ハーバーランド

神戸発、新個性感覚、人とホテルの新しい潮流。文化と情報が交差する新しいウォーターフロント。「神戸ハーバーランド」人が集い、くつろぎ、愉しみ、味わい、そして磨かれる。そんな人とホテルの新しい関係が、ここから始まります。

場所
ホテルは、神戸の新しいダウンタウンにあります。ホテルは、山陽新幹線の新神戸駅から車で10分です。神戸の繁華街である三宮から神戸駅までは電車で3分、神戸駅からホテルまで徒歩2分です。

客室
The rooms of ホテル are medium in size with modern amenities. The rooms and bathrooms are exceptionally clean and well-maintained.

レストラン
ホテル features 6 restaurants and bars. ホテル offers a good variety of restaurant, from French restaurant to Sushi & Teppan-yaki restaurant.

概要
This is the city resort ホテル responds to the needs of business travelers with convenient services and amenities.

ホテル名	ニューオータニ神戸ハーバーランド New Otani Kobe Harborland
都市	神戸 / こうべ / Kobe
エリア	神戸駅周辺（Near Kobe Station）
格付け	4つ星ホテル
客室	エアコン、ケーブル/衛星放送付きテレビ、へアードライヤー、アイロンとアイロン台、ミニバー、モデム/データポートの接続、有料テレビ、ラジオ、電話、テレビ
ホテルの設備	美容院、コンシェルジュ、エレベーター、駐車場（有料）、レセプション
アクセス	2 km：市街地中心部まで 2分（徒歩）：最寄のバス停まで 2分（徒歩）：最寄の地下鉄まで（ハーバーランド駅） 3 km：最寄の見本市会場まで（Intl Conference Center Kobe）
住所	〒650-0044 兵庫県神戸市中央区東川崎町１－３－５ 1-3-5 Higashi Kawasaki-cho, Chuo-ku, Kobe 650-0044