韓国世界遺産：海印寺大蔵経板殿

海印寺大蔵経板殿

　海印寺（朝鮮語ハングル表記：해인사、英語：Haeinsa Temple）は、韓国南東部、慶尚南道北部の伽耶山国立公園（Gayasan National Park）にある仏教寺院です。大韓禅宗曹渓宗の総本山です。海印寺は、1398年以来、81,350枚の木版に刻まれた仏教経典である高麗大蔵経を収蔵していることで最もよく知られています。
　海印寺は三宝寺の一つであり、仏法、すなわち仏の教えを象徴しています。現代においても禅の修行の場として活動しており、1993年に亡くなった著名な禅師、聖哲禅師の住職寺でもありました。

海印寺イメージ（八万大蔵経板殿（Tripitaka Koreana））

　この海印寺は 802年に創建されました。伝説によると、大加耶王家の血を引く二人の僧侶、順雄と利貞が唐から帰国し、新羅の哀荘王（Aejang of Silla、788年生～809年9月2日没、新羅の第40代王、在位：800年～809年）の妃の病気を治しました。哀荘王は釈迦牟尼の慈悲に感謝し、寺の建立を命じました。崔致遠が 900年に記した別の記録には、順雄と弟子の利貞が太后の援助を得て仏教に改宗し、寺の建立資金を援助したと記されています。
　寺域はそれぞれ 10世紀、1488年、1622年、1644年に改修されました。住職の恵朗は、高麗の太祖の治世中に太祖の庇護を受けていました。海印寺は 1817年の火災で焼失しましましたが、1818年に再建されました。1964年の改修工事では、1622年の改修工事を指揮した朝鮮の光海君（クァンヘグン）の王衣と棟梁の銘文が発見されました。
　正殿である大寂光殿（テジョククァンジョン）は、他の韓国の寺院のほとんどが正殿に釈迦如来像を安置しているのに対し、毘盧遮那仏（バイロチャナ）を祀っているという点で珍しい寺院です。
　海印寺と海印寺大蔵経板殿（高麗大蔵経木版保管庫）は、1995年に「海印寺大蔵経板殿」の名称でユネスコ世界遺産（文化遺産）に登録されました。この登録は、他の 2件とともに韓国初の世界遺産登録でした。ユネスコ委員会は、高麗大蔵経木版保管庫は、遺物の保存に特化した歴史的建造物が他になく、また、使用された技術が特に独創的であるため、他に類を見ない建造物であると指摘しました。
　この寺院には、写実的な僧侶の木彫りや興味深い仏画、石塔、灯籠など、いくつかの公式宝物が所蔵されています。
　朝鮮戦争中、海印寺周辺は北朝鮮のゲリラと韓国軍および国連軍の連合軍との戦闘地帯となりました。1951年9月、対ゲリラ爆撃作戦の最中、韓国空軍大佐のキム・ヨンファンは寺院の破壊を命じられました。彼は命令を拒否し、代わりに戦闘機部隊を率いて寺院上空を飛行させましましたが、爆弾は一発も投下しませんでした。

韓国における海印寺の位置が判る地図（Map of Haeinsa Temple, South Korea）

地図サイズ：420ピクセル X 460ピクセル

　海印寺の大蔵経板殿は、大蔵経の版木を保管する場所であり、1962年12月20日に韓国政府によって国宝に指定されました。世界最大級の木造保管施設の一つです。驚くべきことに、これらの蔵は壬辰倭乱（文禄・慶長の役、1592年～1598年）の際も被害を受けず、1818年の火災（寺院の大部分を焼失）からも逃れました。朝鮮戦争中には、7度の大火災と、寺院に貴重な宝物が収蔵されていることを忘れていたパイロットが命令に背いた際に発生した爆撃寸前の事故を 1度も免れました。
　大蔵経板殿は寺院で最も古い部分であり、大蔵経の版木 81,258枚が収蔵されています。大蔵経堂の正確な建立時期は不明ですが、朝鮮の世祖が 1457年に増改築したと考えられています。この堂宇は長方形に配置された 4つの堂宇で構成されており、倉庫として利用されていたため、非常に簡素な様式となっています。北堂は法宝殿（ほっぽじょう）、南堂は経蔵（すだらそう）と呼ばれています。これら 2つの主要な堂宇は、長さ 60.44メートル、幅8.73メートル、高さ 7.8メートルです。それぞれ15の部屋と、隣接する2つの部屋で構成されています。さらに、東西にそれぞれ2つの小堂があり、それぞれに小さな蔵書が収められています。
　木版の保存には、数々の独創的な保存技術が用いられています。建築家たちは、大蔵経の保存のために自然の恵みも活用しました。この堂宇は寺院の最高地点、標高 655メートルに建てられました。長慶板殿は、谷底からの湿った南東風を避けるため南西に面しており、また、山々の峰々によって冷たい北風も遮られています。両正殿の南北には、流体力学の原理を利用した換気のために、大きさの異なる窓が設けられています。各正殿に窓を設けることで、換気を最大限に高め、温度調節を可能にしています。土間には木炭、酸化カルシウム、塩、石灰、砂が敷き詰められており、雨天時には余分な水分を吸収して湿度を下げ、乾燥した冬の間は水分を保持します。屋根も土で造られ、梁と木製の垂木が急激な温度変化を防いでいます。さらに、建物のどの部分も直射日光に晒されていません。動物、昆虫、鳥類が建物を避けているようですが、その理由は不明です。こうした高度な保存対策のおかげで、木版画が今日まで素晴らしい状態で保存されていると考えられています。
　1970年に、現代の保存技術を駆使した近代的な保管施設が建設されましましたが、試験用の木版にカビが生えていることが判明したため、予定されていた移動は中止され、木版は海印寺に残されました。

慶尚南道海印寺地図（Map of Haeinsa Temple, South Gyeongsang Province, South Korea）

地図サイズ：440ピクセル X 420ピクセル

海印寺と伽耶山国立公園および周辺の見所
1. 世界遺産海印寺（ヘインサ、해인사、Haeinsa_Temple）
2. 伽耶山（カヤサン、가야산、Mount Gayasan）
3. 高霊古墳群（池山洞古墳群、고령、Goryeong Tombs）
- 清涼寺
- 禿田山城（Dogyong-sanseong）
海印寺の最寄都市
1. 大邱広域市（テグ、대구광역시、Daegu Metropolitan City）

韓国世界遺産海印寺大蔵経板殿地図（Map of Haeinsa Temple, South Korea）

ページ先頭（韓国世界遺産：海印寺大蔵経板殿）へもどる。