旅行のとも、ZenTech
旅行のとも、ZenTech > 海外旅行 地図 > 韓国地図 > ソウル > 鐘路区 / 韓国世界遺産

昌徳宮

　昌徳宮（日本語読み：しょうとくきゅう、チャンドックン、ハングル表記：창덕궁、漢字：昌德宮、英語：Changdeokgung Palace、「徳盛の宮殿」という意味）は、韓国の首都ソウルの鍾路区にある大きな公園内にあり、かつての王宮です。李氏朝鮮王朝（1392年～1897年）の歴代の王によって建てられた「五大宮殿」の 1つです。景福宮の東に位置するため、昌徳宮は昌慶宮とともに「東宮（동궐、東闕）」とも呼ばれています。「昌徳宮（Changdeokgung Palace Complex）」の名称でユネスコの世界遺産（文化遺産）に登録（1997年）されています。韓国の宮殿の中でも最も保存状態の良いものの一つです。
　昌徳宮は 1405年に建立されました。朝鮮王朝の正宮である景福宮に次いで、ソウルで 2番目に建立された宮殿です。法的には景福宮の方が優位（上位）であったにもかかわらず、多くの王は昌徳宮に居住することを好みました。1592年、壬辰倭乱（文禄・慶長の役、1592年～1598年）の最中、昌徳宮をはじめとするソウル市内の宮殿はすべて破壊されました。壬辰倭乱の戦後、予算の制約により、景福宮は修復されませんでしたが、昌徳宮と昌慶宮は修復されました。これにより、昌徳宮は数世紀にわたり朝鮮の正宮として機能しました。
　19世紀後半、朝鮮最後の君主である高宗の治世下、景福宮は再建され、王族は昌徳宮から景福宮へ移りましましたが、1897年には再び徳寿宮へ移りました。1907年、高宗は日本によって退位を余儀なくされ、息子で朝鮮最後の君主である純宗が即位し、昌徳宮を正式な宮殿としました。1910年、日本は朝鮮を植民地化し、宮殿を大幅に改築しました。1945年の朝鮮解放後も、朝鮮王族は 20世紀後半まで昌徳宮に居住し続けました。
　昌徳宮は多くの朝鮮王に最も好まれた宮殿であり、より現代的な景福宮には取り入れられなかった古代朝鮮の三国時代の要素を多く残しています。そうした要素の一つは、昌徳宮の建物が敷地の自然の地形を開発して造ったものではなく、自然に溶け込んでいるという事実です。ソウルの他の五大宮殿と同様に、昌徳宮は日本統治時代（1910年～1945年）に甚大な被害を受けました。現在、東宮殿群（昌徳宮と昌慶宮）の日本統治以前の建造物のうち、残っているのはわずか 30％ほどです。
　昌徳宮は現在、主要な観光名所となっています。1997年にはユネスコの世界遺産に登録されました。韓国の君主たちが長らく愛してきた宮殿と庭園（秘苑）は現在、大部分が一般公開されていますが、一部のセクションはツアーの予約が必要となります。
 
昌徳宮 イメージ（昌徳宮 仁政殿）
昌徳宮
 
　1392年（朝鮮暦）、李氏朝鮮が建国されました。その後、国家の首都である漢陽（漢城とも呼ばれ、後にソウルと呼ばれる）が置かれ、景福宮（법궁、法宮、pŏpkung）が正宮となりました。政治的混乱により、首都は一時的に開城に移され、1404年に漢陽に戻されました。その後、太宗（在位1400年～1418年）は昌徳宮（이궁、離宮、igung）を副宮殿として設立するよう命じました。この命令の考えられる動機は歴史家によって長年分析されてきました。多くの学者は、太宗が景福宮を避けたかったのは、そこが家族の死という不快な思い出と結びついており、風水的に不吉だと考えていたためだと主張しています。歴史家のLee et al.は、太宗は景福宮周辺の官庁や政治家の政治的影響からより自由な第二の宮殿を望んでいたと主張しています。
　宮殿建設を管理するために仮庁舎が設置されました。昌徳宮の位置は 1404年10月6日に決定され、その日に建設が開始されました。李琳の監督の下、多くの職人、兵士、僧侶、そして庶民が建設に携わりました。第一期工事は 1405年10月19日に完成しました。同月20日に太宗は宮殿に入り、祝宴を催しました。当時、宮殿には王室の寝室や浴場など、完成していた建物はわずか数棟しかありませんでした。当時の宮殿には合計 287の部屋（칸、k'an）あるいは 192の部屋がありました。当時の宮殿には官庁を置くためのスペースがあまりなかったようで、景福宮周辺の事務所が改修され、役人たちはそれらの事務所と昌徳宮を行き来していたと考えられています。その間にも建設は続けられました。1406年には後園に仁昭殿（인소전、Insojŏn）と仏殿、光閘楼（광연루、広延楼、Kwangyŏllu）が完成し、1408年には池が掘られ、1411年には東屋が完成しました。1408年、先王の太祖が昌徳宮で崩御しました。
 
韓国世界遺産 昌徳宮地図（Map of Changdeokgung Palace, Seoul, South Korea）
昌徳宮地図
地図サイズ：580ピクセル X 420ピクセル
 
　太宗はその後の治世中、主に昌徳宮に居住しました。景福宮の修復は太宗が昌徳宮に移った後に命じられました。太宗は退位後も昌徳宮に隣接する宮殿である寿江宮（수강궁、壽康宮、後の昌慶宮）に居住し、そこから息子の世宗大王（Sejong the Great、1397年5月7日生～1450年3月30日没、李氏朝鮮の第 4代国王、在位：1418年～1450年）の治世に影響を与えました。太宗が退位した後も昌徳宮の建設は続きました。建物の一部が崩壊し、その建物の建設監督者が罰として流刑にされることもありました。1418年までには、景福宮ではなく昌徳宮でより重要な儀式を開催できるほど設備が整ったと判断されました。世宗 3年から、世宗は景福宮を重視し始め、二つの宮殿を頻繁に行き来しました。1426年、昌徳宮の多くの建造物に命名するよう命じました。1427年、世宗は昌徳宮から完全に撤退し、景福宮を主に居住しましたが、二つの宮殿を頻繁に行き来し続けました。世祖（Sejo of Joseon、1417年11月7日生～1468年9月23日没、李氏朝鮮の第 7代国王、在位：1455年～1468年）は昌徳宮を北と東に大幅に拡張しました。そのような事業の一つには、漢陽地域から 19,000人が集められました。成祖（Seongjong of Joseon、1457年8月19日生～1495年1月20日没、李氏朝鮮の第 9代国王、在位：1469年～1495年）も宮殿を拡張し、治世中ずっと昌徳宮に居住しました。1475年、彼は宮殿の 29の門すべてに名前を付け、名前のプレートを設置する式典を開催しました。昌徳宮には王族の存命中の王妃全員が収まるほどのスペースがなかったため、彼は代わりに昌慶宮を拡張することに決めました。燕山君（Yeonsangun of Joseon、1476年11月23日生～1506年11月20日没、李氏朝鮮の第 10代国王、在位：1495年～1506年）も宮殿を大幅に改修しましましたが、彼が廃位されたときに改修は中止されました。
　1592年、壬辰倭乱（1592年～1598年）の際、景福宮はすべて焼失しました。現存する記録は焼失を目撃していない知識人によるものであり、誰が宮殿を焼き払ったのかは議論の的となっています。「宣祖実録」を含む様々な同時代の朝鮮文献には、朝鮮の庶民が宮殿を焼き払い、記録を抹消したという伝聞が記録されています。同年5月2日に日本軍が城内に侵入した際、景福宮はまだ無傷でした。当初、景福宮における日本の規律は高かったと伝えられていますが、敗北を重ねるにつれて、彼らはその不満を城内や地元住民にぶつけ、建物を焼き払い、殺害したと伝えられています。
　戦後、景福宮の修復作業が開始されました。当初は景福宮の修復計画が策定されましたが、実行には至りませんでした。景福宮の再建には、その宮柄が不吉であるとして反対する議論が記録されています。さらに、当時の朝鮮経済は戦争によって壊滅的な打撃を受けており、景福宮の修復資金の調達は困難であったと考えられます。代わりに昌徳宮が修復され、多くの建物が元の場所に再建されました。最初の修復工事は光海君（Gwanghaegun of Joseon、1575年6月4日生～1641年8月7日没、李氏朝鮮の第 15代国王、在位：1608年～1623年）の治世下、1610年9月1日に完了しました。しかし、光海君は昌徳宮にほとんど関心を示さず、仮宮殿であった景運宮（後の徳寿宮）に居住し続けました。1617年には、仁敬宮（インギョングン）と景徳宮（キョンドックン）を建立させました。
　1623年、仁祖の政変で仁祖王（在位：1623年～1649年）が即位した際、反乱軍は昌徳宮のほぼすべての建物を焼き払いました。焼け残ったのは、仁政殿、2棟の御医（オウィ）の建物、宮廷薬局、官庁である忠武館（チュンチュクァン）の建物（ビスンガク）、官庁である弘文館（ホンムングァン）の建物、そして首政殿（スジョンジョン）のみでした。仁祖は景福宮で即位し、昌慶宮に居住しました。仁祖は昌徳宮と景徳宮を取り壊して再利用させ、昌徳宮と昌慶宮の修復にあたらせました。仁祖は後宮の庭園を改修させ、そこで多くの休息を過ごしました。1624年、李克強の乱で昌慶宮は大部分が焼失しました。仁祖はその後、一時的に慶徳宮に居を構え、まず昌慶宮の修復を命じました。1633年、昌慶宮の修復が完了すると、仁祖は昌徳宮の修復を命じた。その後、仁祖は宮廷薬局に一時居住するようになりました。1636年の清の朝鮮侵攻により、宮殿の建設工事は中断・遅延しました。その間、特に後園で小規模な工事が続けられました。大規模な工事は 1647年に再開され、5ヶ月後の 1648年に完了しました。5ヶ月で建設を完了できた主な理由は、仁慶宮の建物を再利用したためです。この頃、宮殿には合計約 735の部屋がありました。再建後の大きな変化の一つは、官庁舎が増えたことです。これは景福宮の官庁が修復されていなかったことも一因です。
　この再建の後、景福宮との競争もなく、昌徳宮は朝鮮の正宮として確固たる地位を築きました。宮殿ではさらに多くの建物が建設され続けました。1671年には宮殿で火災が発生しました。粛宗（在位：1674年～1720年）の治世下には、後園が最大規模に達しました。1687年には、火災により万寿殿のほぼ全域が焼失しました。1702年には、東宮の一部が火災で焼失しました。歴代の王たちは宮殿の拡張と改修を続けました。しかし、英祖（在位：1724年～1776年）は主に慶熙宮に居住したため、修復をほとんど命じませんでした。純祖王（在位：1800年～1834年）の治世には、数々の火災が発生し、1833年10月には大規模な火災が発生しました。彼の治世中、宮殿の建設工事のほとんどは再建か維持管理でした。19世紀までに、昌徳宮と昌慶宮は機能的に一つの宮殿となりました。両宮殿にはそれぞれ独自の官庁がいくつかありましましたが、用途が重複する施設もありました。
　1865年、景福宮を修復する事業が始まりました。高宗（在位：1864年～1907年）とその家族は 1868年7月2日に昌徳宮から景福宮へ移りました。景福宮は正式に朝鮮の正宮となりましたが、昌徳宮は引き続き何らかの形で使用されました。景福宮は 1873年と1876年に大火災に見舞われました。1876年の火災後、王族は昌徳宮に戻り、1884年の甲申政変後の 1885年まで景福宮には戻りませんでした。国王は 1895年まで主に景福宮に居住しました。その一方で、昌徳宮ではさらなる維持管理作業が行われました。こうした工事は 1882年の壬午事件によって中断されました。1891年には、昌徳宮の多くの建物が解体され、景福宮に移されました。
　朝鮮における日本の影響力が強まり、1895年に景福宮で明成皇后が暗殺される中、高宗は景福宮を脱出し、徳寿宮を正式な宮殿としました。そこで大韓帝国を建国し、皇帝に即位しました。高宗はその後、昌徳宮をあまり利用しませんでした。不在の間も、宮殿では小規模な工事が続けられました。
　1905年、朝鮮は日本の保護国となり、朝鮮統監府（1910年の日韓併合後は朝鮮総督府に改組）によって統治されました。1907年7月19日、高宗は日本によって強制的に廃位され、その息子で最後の韓国の君主である純宗皇帝（在位：1907年～1910年）が即位しました。純宗は即位後、昌徳宮を主な居住地とし、高宗は引き続き徳寿宮に滞在しました。歴史家の李奎哲は、日本が純宗を父から引き離すために昌徳宮に移したと主張しました。即位後まもなく、純宗は昌徳宮の修復を命じました。1907年11月に昌徳宮の宮殿に移りました。統監府は 1907年から 1909年にかけて宮殿の大部分の取り壊しを監督しましたが、これは韓国の主権の象徴を破壊しようとする試みであるとして、李らによって批判的に見られてきた。
　1910年8月29日、朝鮮は日本の植民地となりました。1912年の文書によると、かつての朝鮮王族を代表する組織である李氏朝鮮府が宮殿を所有していました。日本は宮殿に大幅な改修を続け、数十棟の建物を破壊しました。それにもかかわらず、宮殿の全体的な外郭と後園は、植民地時代を通してほとんど変わっていません。
　1917年11月10日午後 5時頃、宮殿で大火災が発生しました。火災はかつての皇帝の寝室であった大造殿から発生し、宮殿の内殿を焼失しました。火災は同日午後 8時までに鎮火しました。この火災により、数多くの貴重品や歴史的遺物が失われました。再建工事はすぐに始まり、その後も何年も続いたが、1919年の三・一運動によって遅延しました。植民地政府は、景福宮の多くの建物を解体し、昌徳宮の再建のために再利用するよう命じた。大造殿は 1920年までに再建され、かつての王族が再びそこに居住しました。
　純宗は 1926年4月25日に宮殿で亡くなりました。歴史家の呉世美は、純宗の死後、宮殿の改修工事が加速したと主張しました。1927年か1931年に、宗廟と昌徳宮を結ぶ栗谷路（ユルゴクロ）が建設され、初めて両者が分断されました。オー氏はこの分離を「神聖な祖先の神殿と君主制に対する直接的な暴力」と表現しました。
　宮殿の一部（特に楽善斎殿）は、徳恵公主と方子皇太子妃が崩御した 1989年まで、王室の住居として機能し続けました。第二次世界大戦後の居住者には、純貞皇后（純宗の 2番目の妻）、李恩皇太子、その息子の李九、そして李九の妻ジュリア・マロックなどがいました。戦後、元王族の宮殿居住は韓国大統領の意向によって決定され、1945年の朝鮮解放後、李承晩大統領の辞任により、ようやく元王族の帰還が可能になりました。
　昌徳宮は 1997年にユネスコ世界遺産に登録されました。ユネスコ委員会は、昌徳宮は「極東の宮殿建築と庭園デザインの傑出した例」であり、建物が「自然環境に溶け込み、調和している」こと、そして「地形に適応し、在来種の樹木を維持している」ことから、傑出していると述べています。
 
昌徳宮の写真（仁政殿）
昌徳宮 仁政殿
 
昌徳宮地図（Google Map）
 

 
ページ先頭（韓国世界遺産：昌徳宮地図）へもどる。
旅行のとも、ZenTech　トップページへ移動する。　 Copyright © 1997-2026 ZenTech. All Rights Reserved